See anello on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anellato"
},
{
"word": "anellide"
},
{
"word": "anello-scultura"
},
{
"word": "anelloso"
},
{
"word": "fermanello"
},
{
"word": "inanellare"
},
{
"word": "semianello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 710-712",
"text": "Un anello di ferro si consuma con l'uso assiduo, il vomere ricurvo si logora nel fendere la terra"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoanellus (diminutivo di anus) cioè \" cerchio\""
],
"forms": [
{
"form": "anelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | nèl | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ornamento"
],
"word": "bracciale"
},
{
"word": "collana"
},
{
"word": "anelli di Borromeo"
},
{
"raw_tags": [
"significato geometrico"
],
"word": "cerchio"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "anellino"
},
{
"word": "anelletto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "anellone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ha tre anelli per mano"
}
],
"glosses": [
"cerchietto di metallo (nobile o meno), da indossare al dito in qualità di ornamento"
],
"id": "it-anello-it-noun-uH7k0prB"
},
{
"glosses": [
"insieme di punti del piano compresi tra due cerchi concentrici"
],
"id": "it-anello-it-noun-WZAsJlT0",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"insieme in possesso di operazioni di somma e prodotto"
],
"id": "it-anello-it-noun-XH~fNfCP",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"superficie avente la struttura di una corona circolare"
],
"id": "it-anello-it-noun-9PVuZwrc",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"anello planetario, anello di polveri e altre piccole particelle che orbitano attorno ad un pianeta, formando un disco piatto"
],
"id": "it-anello-it-noun-XXsPv9C0",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"in un fungo è il residuo del velo (parziale o universale), ossia della membrana che avviluppa il cappello, che di solito circonda il gambo nella sua parte superiore, come protezione dell'imenio fino alla maturazione delle spore"
],
"id": "it-anello-it-noun-tCYiHqz3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"specialità maschile della ginnastica artistica"
],
"id": "it-anello-it-noun-lFca9QlW",
"raw_tags": [
"al plurale"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"oggetto a forma circolare (generalmente in metallo), utilizzato come guarnizione per cuscinetti, catene e altre parti meccaniche"
],
"id": "it-anello-it-noun-8o2NX-Ki",
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"struttura a forma circolare parte di un altro oggetto"
],
"id": "it-anello-it-noun-CjN4V-i2"
},
{
"glosses": [
"anello di congiunzione, avvenimento che costituisce il legame, sia esso cronologico che ideale, tra due fatti successivi"
],
"id": "it-anello-it-noun-64QJzeqI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "anello della pista"
}
],
"glosses": [
"struttura o figura che ha forma circolare"
],
"id": "it-anello-it-noun-tCKcisy6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "anello ombelicale"
}
],
"glosses": [
"nome di diverse aperture naturali di forma tonda"
],
"id": "it-anello-it-noun-yVTXJl9P",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"composto in cui il primo e l'ultimo atomo sono direttamente uniti tra loro, formando una struttura a forma di cerchio"
],
"id": "it-anello-it-noun-WQxDoLLT",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"accordo di durata prestabilita tra diverse imprese (si utilizza normalmente in questo caso il termine inglese ring)"
],
"id": "it-anello-it-noun-d3CNiZUu",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"ciocca di capelli arricciati"
],
"id": "it-anello-it-noun-tdUgm607",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"pasta di piccole dimensioni da utilizzare per minestre in brodo"
],
"id": "it-anello-it-noun-6TD7AEIP",
"raw_tags": [
"al plurale"
]
},
{
"glosses": [
"ciascuna delle parti che formano il corpo a forma di cilindro degli Anellidi"
],
"id": "it-anello-it-noun-zZGqZbAa",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"parti di lana o di cotone che rimangono attaccati alle macchine per la filatura"
],
"id": "it-anello-it-noun-lOdfkVL-",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"ditale"
],
"id": "it-anello-it-noun-i9S4s8h8",
"raw_tags": [
"toscano"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"parte di pellicola costituita da una intera sequenza, unita agli estremi, da utilizzare per il doppiaggio delle scene"
],
"id": "it-anello-it-noun-q1bg8D5g",
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"glosses": [
"canzone facente parte della colonna sonora di un film"
],
"id": "it-anello-it-noun-zGZFSWrH",
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica che compare sia munito di pietra, in tal caso generalmente da solo, sia come forma geometrica, in tal caso normalmente in numero; quando tre anelli sono intrecciati tra loro, si presentano spesso con la forma degli anelli di Borromeo"
],
"id": "it-anello-it-noun-GVZ3Or3W",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-anello.ogg",
"ipa": "/aˈnɛllo/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/It-anello.ogg/It-anello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-anello.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerchio"
},
{
"word": "cerchietto"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "vera"
},
{
"raw_tags": [
"insieme di punti del piano"
],
"word": "corona circolare"
},
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "metamero"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "cerchietto di metallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "sormus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "anneau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "bague"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "δαχτυλίδι"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "anulus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "ring"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "aneddu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "cerchietto di metallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "gyűrű"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "percorso a forma di anello",
"word": "rengas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percorso a forma di anello",
"word": "loop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percorso a forma di anello",
"word": "circuit"
}
],
"word": "anello"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "anellato"
},
{
"word": "anellide"
},
{
"word": "anello-scultura"
},
{
"word": "anelloso"
},
{
"word": "fermanello"
},
{
"word": "inanellare"
},
{
"word": "semianello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 710-712",
"text": "Un anello di ferro si consuma con l'uso assiduo, il vomere ricurvo si logora nel fendere la terra"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoanellus (diminutivo di anus) cioè \" cerchio\""
],
"forms": [
{
"form": "anelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | nèl | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ornamento"
],
"word": "bracciale"
},
{
"word": "collana"
},
{
"word": "anelli di Borromeo"
},
{
"raw_tags": [
"significato geometrico"
],
"word": "cerchio"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "anellino"
},
{
"word": "anelletto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "anellone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ha tre anelli per mano"
}
],
"glosses": [
"cerchietto di metallo (nobile o meno), da indossare al dito in qualità di ornamento"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di punti del piano compresi tra due cerchi concentrici"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"insieme in possesso di operazioni di somma e prodotto"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"superficie avente la struttura di una corona circolare"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"anello planetario, anello di polveri e altre piccole particelle che orbitano attorno ad un pianeta, formando un disco piatto"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"in un fungo è il residuo del velo (parziale o universale), ossia della membrana che avviluppa il cappello, che di solito circonda il gambo nella sua parte superiore, come protezione dell'imenio fino alla maturazione delle spore"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"specialità maschile della ginnastica artistica"
],
"raw_tags": [
"al plurale"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"oggetto a forma circolare (generalmente in metallo), utilizzato come guarnizione per cuscinetti, catene e altre parti meccaniche"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"struttura a forma circolare parte di un altro oggetto"
]
},
{
"glosses": [
"anello di congiunzione, avvenimento che costituisce il legame, sia esso cronologico che ideale, tra due fatti successivi"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "anello della pista"
}
],
"glosses": [
"struttura o figura che ha forma circolare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "anello ombelicale"
}
],
"glosses": [
"nome di diverse aperture naturali di forma tonda"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"composto in cui il primo e l'ultimo atomo sono direttamente uniti tra loro, formando una struttura a forma di cerchio"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"accordo di durata prestabilita tra diverse imprese (si utilizza normalmente in questo caso il termine inglese ring)"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"ciocca di capelli arricciati"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"pasta di piccole dimensioni da utilizzare per minestre in brodo"
],
"raw_tags": [
"al plurale"
]
},
{
"glosses": [
"ciascuna delle parti che formano il corpo a forma di cilindro degli Anellidi"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"parti di lana o di cotone che rimangono attaccati alle macchine per la filatura"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"ditale"
],
"raw_tags": [
"toscano"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"parte di pellicola costituita da una intera sequenza, unita agli estremi, da utilizzare per il doppiaggio delle scene"
],
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"glosses": [
"canzone facente parte della colonna sonora di un film"
],
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica che compare sia munito di pietra, in tal caso generalmente da solo, sia come forma geometrica, in tal caso normalmente in numero; quando tre anelli sono intrecciati tra loro, si presentano spesso con la forma degli anelli di Borromeo"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-anello.ogg",
"ipa": "/aˈnɛllo/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/It-anello.ogg/It-anello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-anello.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerchio"
},
{
"word": "cerchietto"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "vera"
},
{
"raw_tags": [
"insieme di punti del piano"
],
"word": "corona circolare"
},
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "metamero"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "cerchietto di metallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "sormus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "anneau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "bague"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "δαχτυλίδι"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "anulus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "ring"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "aneddu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "cerchietto di metallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "cerchietto di metallo",
"word": "gyűrű"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "percorso a forma di anello",
"word": "rengas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percorso a forma di anello",
"word": "loop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "percorso a forma di anello",
"word": "circuit"
}
],
"word": "anello"
}
Download raw JSONL data for anello meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.